开姆尼茨工业大学是德国著名的工科大学，其毕业证书具有国际认可度。然而，对于想要在国外继续深造或者就业的学生来说，毕业证书需要进行翻译。
首先，对于想要在英语国家就业或者继续深造的学生来说，将毕业证书翻译成英文是必不可少的。这样能够让雇主或者招生官更加清楚地了解学生所取得的成就和技能。
其次，在翻译毕业证书时需要注意翻译准确性和专业性。因为毕业证书涉及到学生所学专业、成绩、荣誉等方面，翻译需要准确地传达这些信息，并且要根据行业术语进行翻译。因此，建议可以选择专门从事毕业证书翻译的机构或者专家进行翻译。
同时，在进行毕业证书翻译时还需要注意一些格式上的问题。比如，在英文中日期格式和德文中不同，需要将日期格式转换为英文格式；另外，在某些语言中可能会存在性别差异，需要根据学生的性别进行翻译。
最后，毕业证书翻译的费用也需要学生考虑到。一般来说，翻译机构或专家会按照每个单词或者每页的价格计算费用，因此建议学生在选择机构或专家时要考虑好自己的预算。
总之，对于想要在国外就业或继续深造的开姆尼茨工业大学毕业生来说，将毕业证书翻译成所需语言是必不可少的步骤。这不仅能够让雇主或招生官更加全面地了解学生情况，还能够为学生未来的发展提供有力的支持。